Executando Edgar Allan Poe

Estava frio e o mau humor era crescente. Eu fazia parte de uma força tarefa interdisciplinar para catalogar discos de 33 rpm do acervo de uma grande biblioteca pública. As pessoas ali reunidas geralmente tratavam outros tipos de documentos especiais: eu geralmente trabalho com manuscritos, correspondências e às vezes fotografias, a menina na minha frente com manuscritos e fotografias, a do meu lado com obras raras. A força tarefa iria durar apenas duas semanas e nosso “treinamento” foi assim mesmo, com aspas, então a todo momento tirávamos dúvidas com o responsável pelos discos. “Como é mesmo a frase feita para o ex-libris?” ou “Neste disco, o que entra como subtítulo?”. O conjunto era composto primordialmente por música erudita, então havia muitas gravações de óperas, cantores líricos interagindo com orquestras que executavam grandes compositores, essas coisas.

A menina da minha frente, historiadora, tirou da pilha o seguinte disco John Smith reads Edgar Allan Poe, bateu a dúvida e ela chamou o bibliotecário responsável.

- Bibliotecário responsável, não sei o que entra no campo de título e o que entra no campo de subtítulo. O que fazer?
- Simples. O título é “John Smith”. No subtítulo coloque “executa Edgar Allan Poe” porque está escrito reads, mas não significa ler não. Ele está executando Edgar Allan Poe.

Bibliotecário responsável empunhou sua metralhadora e colocou mil furinhos na imperiosa lembrança do Poe e abafou a voz de John Smith durante sua leitura dramática. Foi o bibliotecário responsável quem executou Edgar Allan Poe em praça pública e sem direito a apelação, assim cheio de lugar comum.

Como pode alguém que optou por ser bibliotecário nunca ter ouvido falar de Edgar Allan Poe? Não digo nem ler, mas um dia ter escutado esse nome e associado ao rótulo literatura. Pior, essa não foi a única vez que vi um bibliotecário desconhecer referências básicas sobre livros e literatura.